1
00:01:35,480 --> 00:01:38,179
ഒരിക്കൽ ആരോ പറഞ്ഞു

2
00:01:38,179 --> 00:01:43,409
പ്രണയം ഒരു വാഹനാപകടം പോലെയായിരുന്നു
അത് മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു.

3
00:02:13,741 --> 00:02:17,244
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു, അന്ന്,

4
00:02:17,244 --> 00:02:22,091
എൻ്റേത് ഒരു ഫാൻ ക്രഷ് ആയിരിക്കുമെന്ന്
12 വർഷത്തെ വീണ്ടെടുക്കൽ കാലയളവിനൊപ്പം.

5
00:02:46,315 --> 00:02:49,068
♪ എത്തുക, കൂടുതൽ അകലെ ♪

6
00:02:49,068 --> 00:02:51,632
♪ എൻ്റെ ഓർമ്മയിലെ പറുദീസ ♪

7
00:02:51,632 --> 00:02:56,203
♪ ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു, വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു

8
00:02:56,203 --> 00:03:00,163
♪ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്വപ്നത്തിൽ ♪

9
00:03:00,163 --> 00:03:02,624
♪ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എന്നെ തേടി ♪

10
00:03:02,624 --> 00:03:05,960
♪ വിടവാങ്ങുന്നു, അകന്നു പോകുന്നു

11
00:03:05,960 --> 00:03:08,171
♪ നീലാകാശത്തിനപ്പുറം ♪

12
00:03:08,171 --> 00:03:11,215
♪ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ചിറകു വിടർത്തുക ♪

13
00:03:11,215 --> 00:03:14,135
♪ പൊയ്പ്പോയ സ്വപ്നം സ്വീകരിക്കുക

14
00:03:14,135 --> 00:03:19,742
♪ എൻ്റെ മറ്റൊരു വഴി

15
00:03:27,930 --> 00:03:29,512
പതിനേഴു വയസ്സ്.

16
00:03:29,512 --> 00:03:34,188
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് എന്നെ കരകയറ്റിയത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീതമായിരുന്നു.

17
00:03:34,947 --> 00:03:37,283
അന്തിമ ഫലങ്ങൾ നോക്കാം.

18
00:03:37,283 --> 00:03:41,723
[ഡിസം. ആഴ്ച 3...
ഈ ആഴ്‌ചയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ... DNX!

19
00:03:45,666 --> 00:03:50,246
ഫാംഗിർലിംഗ് എന്നെപ്പോലെ ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സുഹൃത്തുക്കളെ നൽകി,

20
00:03:55,092 --> 00:03:57,303
കണ്ടുപിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത കഴിവുകൾ.

21
00:03:57,303 --> 00:03:58,831
[DNX കച്ചേരിക്ക് പോകണം!]

22
00:03:58,831 --> 00:04:01,765
♪ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്വപ്നത്തിൽ ♪

23
00:04:01,765 --> 00:04:04,938
എല്ലാറ്റിലുമുപരി, അത് എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നി.

24
00:04:04,938 --> 00:04:06,569
അതെന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

25
00:04:08,781 --> 00:04:11,396
♪ വിടവാങ്ങുന്നു, അകന്നു പോകുന്നു

26
00:04:11,396 --> 00:04:18,073
പക്ഷേ അവനോട്,
ആയിരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞാൻ ഒരു വെളിച്ചം മാത്രമായിരുന്നു.

27
00:05:06,478 --> 00:05:08,619
[10 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം]

28
00:05:18,509 --> 00:05:21,117
[ഡാ റിയത്തിന്, അപ്പീൽ]
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

29
00:05:21,117 --> 00:05:24,390
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

30
00:05:24,390 --> 00:05:28,330
ഒരു ആരാധകനാകുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം
ആരുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു.

31
00:05:36,526 --> 00:05:38,612
[എപ്പിസോഡ് 1]

32
00:05:38,612 --> 00:05:41,349
ഈ ഇവൻ്റ് ഉൾപ്പെടുത്തില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന വിവിഐപി ക്ലയൻ്റുകൾ മാത്രം,

33
00:05:41,349 --> 00:05:44,994
എന്നാൽ പ്രധാന വിദേശ പങ്കാളികൾ
ഒപ്പം പത്രപ്രവർത്തകരും.

34
00:05:44,994 --> 00:05:47,037
ലോകോത്തര ബ്രാൻഡ് പങ്കാളിത്തത്തോടെ,

35
00:05:47,037 --> 00:05:49,682
ഭാവി ചാർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
കൊറിയയുടെ പ്രീമിയം ഫാഷൻ വിപണി.

36
00:05:49,682 --> 00:05:53,714
പരിപാടി നടത്തും
എസ് കൺവെൻഷൻ ഇവൻ്റ് ഹാളിൽ.

37
00:05:58,132 --> 00:06:01,172
മിസ്. നാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

38
00:06:06,849 --> 00:06:10,853
വലിയ ജനപങ്കാളിത്തം ഉണ്ടായാൽ,
കാത്തിരിപ്പ് സ്ഥലം അൽപ്പം ഇറുകിയതായിരിക്കാം.

39
00:06:10,853 --> 00:06:13,522
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...

40
00:06:13,522 --> 00:06:15,566
അത് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

41
00:06:15,566 --> 00:06:17,526
ഇവൻ്റ്സ് ടീം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

42
00:06:17,526 --> 00:06:20,529
സ്വന്തം ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

43
00:06:20,529 --> 00:06:22,109
അതെ.

44
00:06:22,866 --> 00:06:24,706
അത്രയേയുള്ളൂ.

45
00:06:25,732 --> 00:06:27,113
അവിടെ അവൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

46
00:06:27,113 --> 00:06:29,620
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും അധികമായി നിൽക്കുന്നത്?
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

47
00:06:29,620 --> 00:06:32,177
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
- എപ്പോഴും.

48
00:07:02,988 --> 00:07:04,760
[രാജി കത്ത്]

49
00:07:13,138 --> 00:07:17,542
ഞാൻ അമ്മയോട് വിട പറഞ്ഞാൽ,

50
00:07:17,542 --> 00:07:20,678
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും, അല്ലേ?

51
00:07:20,678 --> 00:07:23,161
[SE ട്രേഡിംഗിൽ ചേർന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!]
നിങ്ങൾ അരി ദോശ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്ന നിമിഷം,

52
00:07:23,161 --> 00:07:25,219
നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച സ്ത്രീയാണ്.

53
00:07:25,219 --> 00:07:28,639
അവൾ ഒരു ബാനർ വയ്ക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
അയൽപക്കത്തെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

54
00:07:38,113 --> 00:07:42,638
ഇല്ല, പക്ഷേ ചാൻ എപ്പോഴും അത് സ്വയം പറഞ്ഞു.

55
00:07:42,638 --> 00:07:45,779
"അൺഫ്രെയിം ചെയ്യുക. അച്ചിൽ നിന്ന് പൊട്ടിക്കുക."

56
00:07:46,365 --> 00:07:49,040
ഞാൻ നാളെ വന്നാൽ...

57
00:07:54,900 --> 00:07:57,760
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം, അല്ലേ?

58
00:07:57,760 --> 00:08:00,296
ഇല്ല... ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലും

59
00:08:00,296 --> 00:08:04,438
ഞാൻ APPELLO-യിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

60
00:08:05,593 --> 00:08:08,547
എന്നാൽ ഇത് അച്ചിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയല്ലേ?

61
00:08:08,547 --> 00:08:11,107
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിതംബം തകർത്തു
ഒരു കൂട്ടായ്മയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

62
00:08:12,558 --> 00:08:16,694
ഒരു യന്ത്രത്തിലെ പല്ല് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

63
00:08:17,331 --> 00:08:19,751
ഒന്നും എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടുന്നില്ല.

64
00:08:20,745 --> 00:08:22,945
APPELLO ചെയ്യുമോ?

65
00:08:24,336 --> 00:08:28,438
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇതൊരു പുതുമുഖ ഗ്രൂപ്പാണ്
അത് ഇപ്പോൾ അരങ്ങേറി.

66
00:08:28,438 --> 00:08:30,542
എത്രത്തോളം ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

67
00:08:30,542 --> 00:08:35,381
പൂർണ്ണമായും കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള കമ്പനി
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരനെക്കൊണ്ട് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തണോ?

68
00:08:35,381 --> 00:08:39,633
അത് ചാൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഓടിക്കുന്നത്.

69
00:08:39,633 --> 00:08:41,973
എന്തായാലും നോക്ക്.

70
00:08:43,464 --> 00:08:45,970
നോക്കൂ, നോക്കൂ!

71
00:08:47,283 --> 00:08:50,429
വെറുതെ കാണുക... ഒരിക്കൽ ഞാൻ APPELLO-യിൽ പ്രവേശിച്ചു,

72
00:08:50,429 --> 00:08:57,669
ഫാഷൻ മാർക്കറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറും
നേരെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

73
00:09:02,879 --> 00:09:07,559
ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ട ജോലിക്കാരനാകാൻ പോകുന്നു.

74
00:09:09,073 --> 00:09:11,998
പ്രവേശിക്കാൻ ഇതാ! യുദ്ധം!

75
00:09:11,998 --> 00:09:13,727
യുദ്ധം!

76
00:09:14,578 --> 00:09:16,578
യുദ്ധം!

77
00:09:19,143 --> 00:09:21,050
[നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അറിയിപ്പുണ്ട്]

78
00:09:22,471 --> 00:09:25,609
[DNX-ൻ്റെ ആദ്യ ആൽബം കേൾക്കുന്നു.
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!]

79
00:09:27,702 --> 00:09:31,312
[2015: ഐഡൽ ഗ്രൂപ്പ് ഡിഎൻഎക്സ് - നാം ഡാ റിയൂംസ്
ആദ്യത്തെ പക്ഷപാതം]

80
00:09:32,190 --> 00:09:36,017
[2017: DNX പിരിച്ചുവിടുന്നു]

81
00:09:36,017 --> 00:09:38,489
[ഇപ്പോഴും ആരാധകവൃന്ദം വിട്ടുപോയിട്ടില്ല]

82
00:09:39,144 --> 00:09:42,231
[2018: DNX-ൻ്റെ ലീ ചാൻ
ഒരു അഭിനേതാവെന്ന നിലയിൽ ഒരു പുതിയ തുടക്കം]

83
00:09:42,231 --> 00:09:49,419
[2019: ലീ ചാൻ
ഫാഷൻ സെലക്ട് ഷോപ്പ് "APPELLO" തുറക്കുന്നു]

84
00:09:50,585 --> 00:09:52,720
[2022: റൂക്കി അവാർഡിൽ നിന്ന്
ഫാഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം സിഇഒയിലേക്ക്]

85
00:09:52,720 --> 00:09:54,974
[ലീ ചാൻ്റെ മിന്നുന്ന കരിയറിൻ്റെ ഉയരം]

86
00:10:21,979 --> 00:10:24,237
അവൻ പോലും മനുഷ്യനാണോ?

87
00:10:26,650 --> 00:10:30,778
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനും ഉടനെ എത്തും.

88
00:10:38,959 --> 00:10:42,872
[APPELLO നിയമന ഫലങ്ങൾ: 2 PM]

89
00:11:00,816 --> 00:11:02,394
എന്തായാലും ഈ സിഇഒയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

90
00:11:02,394 --> 00:11:05,897
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും മുപ്പത് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

91
00:11:05,897 --> 00:11:07,731
- മുപ്പതുകളുടെ തുടക്കമോ?
- അതെ.

92
00:11:07,731 --> 00:11:10,695
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്. ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുഞ്ഞ്.

93
00:11:56,262 --> 00:11:58,492
സിഇഒ കാങ്, ഈ വഴി.

94
00:12:18,691 --> 00:12:21,761
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. കാങ് ഹാ ഗി, അപ്പെല്ലോ.

95
00:12:36,280 --> 00:12:40,044
രേഖകൾ നൽകിയാൽ,
ഞങ്ങൾ APPELLO-യിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നത് അനുകൂലമായി പരിഗണിക്കും.

96
00:12:40,044 --> 00:12:41,164
എൻഡിഎയുടെ കാര്യമോ?

97
00:12:41,164 --> 00:12:45,414
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാപനം സ്ഥാപിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്,
അതിനാൽ അത് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

98
00:12:45,414 --> 00:12:50,239
അസ്തിത്വം ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഞങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള ഫാഷൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം.

99
00:12:52,588 --> 00:12:55,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

100
00:12:56,217 --> 00:13:02,223
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാഷൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ആരംഭിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
വ്യക്തിഗതമാക്കിയ ഷോപ്പിംഗ് അനുഭവത്തോടൊപ്പം.

101
00:13:02,223 --> 00:13:07,144
ക്യൂറേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന തന്ത്രം
തത്സമയ അവലോകനങ്ങളിൽ.

102
00:13:07,144 --> 00:13:10,753
തൊട്ടടുത്ത മുറി ആഴത്തിലുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വന്തമായി ഒരു ഫാഷൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം തുടങ്ങുന്നു.

103
00:13:10,753 --> 00:13:14,818
ഇഷ്ടാനുസൃത AI സ്റ്റൈലിംഗ്,
തത്സമയ അവലോകനം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ക്യൂറേഷൻ...

104
00:13:14,818 --> 00:13:18,197
അതെല്ലാം അല്ലേ
ഞങ്ങൾ കൈമാറിയ രേഖകളിൽ നിന്ന്?

105
00:13:19,990 --> 00:13:25,257
SE അവലോകനം ചെയ്യാൻ വന്നത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ജാഗ്രതാ വേളയിൽ.

106
00:13:28,748 --> 00:13:31,441
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, എല്ലാ പ്രവണതകളും ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

107
00:13:31,441 --> 00:13:36,090
ഇങ്ങനെ സംശയത്തോടെ തുടങ്ങിയാൽ
ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

108
00:13:39,831 --> 00:13:42,161
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രെൻഡ് പകർത്താനാകും.

109
00:13:43,574 --> 00:13:45,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തത്വശാസ്ത്രം പകർത്താൻ കഴിയില്ല.

110
00:13:46,985 --> 00:13:49,418
കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

111
00:13:49,418 --> 00:13:51,860
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം ഞങ്ങൾ എടുക്കില്ല.

112
00:13:55,650 --> 00:13:57,796
ഈ വ്യവസായം നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ചെറുതാണ്.

113
00:13:57,796 --> 00:14:01,997
ഇങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് നടക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് വീഴ്ച കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

114
00:14:03,358 --> 00:14:06,057
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വിവരശേഖരണം പരാജയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

115
00:14:07,955 --> 00:14:10,935
പകരം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കരാർ പുതുക്കലിനെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക,
ഡയറക്ടർ.

116
00:14:38,578 --> 00:14:41,262
സത്യത്തിൽ ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ടില്ല.

117
00:14:41,262 --> 00:14:43,476
എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് ഇതിനകം പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു.

118
00:14:43,476 --> 00:14:45,876
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു.

119
00:14:47,257 --> 00:14:50,456
അപ്പെല്ലോ, ദയവായി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

120
00:14:50,456 --> 00:14:53,360
ദയവായി, ദയവായി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

121
00:14:55,669 --> 00:14:57,837
അല്ല, സമയം 1:59 ആയി!

122
00:14:57,837 --> 00:14:59,401
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്!

123
00:15:19,429 --> 00:15:20,669
[2025 രണ്ടാം പകുതിയിലെ പുതിയ ജീവനക്കാരൻ
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് അറിയിപ്പ്]

124
00:15:53,978 --> 00:15:55,662
[നിങ്ങളുടെ അന്തിമ സ്വീകാര്യതയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ]

125
00:15:58,524 --> 00:16:01,588
[അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നാം ദാ റിയൂം!]

126
00:16:10,789 --> 00:16:14,619
ദൈവമേ, ഞാൻ ശരിക്കും അകത്തു കയറി!

127
00:16:21,718 --> 00:16:23,916
സിഇഒ കാങ്, നിങ്ങൾ നേരത്തെ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു.

128
00:16:23,916 --> 00:16:26,483
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തത്വശാസ്ത്രം പകർത്താൻ കഴിയില്ല."

129
00:16:26,483 --> 00:16:28,596
ഇത് തമാശയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

130
00:16:28,596 --> 00:16:30,619
ഞങ്ങളുടെ ആന്തരിക പ്രമാണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
ആദ്യം സുരക്ഷയ്ക്കായി.

131
00:16:30,619 --> 00:16:32,026
അതെ സർ.

132
00:16:41,277 --> 00:16:44,887
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

133
00:16:49,428 --> 00:16:51,548
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?

134
00:16:53,913 --> 00:16:55,480
സിഇഒ കാങ്.

135
00:16:57,625 --> 00:17:02,493
അത് ഫോട്ടോയിൽ നന്നായി വന്നു.
ഇവിടെ തന്നെ നോക്കൂ.

136
00:17:12,491 --> 00:17:16,068
വളരെ നന്ദി! വിട!

137
00:17:30,855 --> 00:17:34,328
- അത് ഗുരുതരമായി സംഭവിച്ചതാണോ?
- ഞാൻ അകത്തു കയറി.

138
00:17:34,328 --> 00:17:38,845
ഞാൻ അപ്പെല്ലോയിലേക്ക് പോകുന്നു!

139
00:18:15,494 --> 00:18:19,582
♪ സ്വയം തിരയുന്നു ♪

140
00:18:19,582 --> 00:18:22,042
♪ കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു

141
00:18:22,042 --> 00:18:25,254
♪ ഞാൻ പോകുന്നു ♪

142
00:18:25,254 --> 00:18:30,593
♪ നീലാകാശത്തിനപ്പുറം,
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ചിറകു വിടർത്തുന്നു ♪

143
00:18:30,593 --> 00:18:33,387
♪ അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു സ്വപ്നം അടുത്ത് പിടിക്കുക

144
00:18:33,387 --> 00:18:38,998
♪ എൻ്റെ മറ്റൊരു വഴി

145
00:18:45,940 --> 00:18:50,279
എന്ത് തോന്നണം
ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാകാൻ?

146
00:18:50,279 --> 00:18:53,365
അത് ചെയ്ത മനുഷ്യൻ ഇതാ.

147
00:18:53,365 --> 00:18:55,450
കെ-പോപ്പ് രംഗം വിറപ്പിച്ച ഇതിഹാസം...

148
00:18:55,450 --> 00:18:59,043
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചാൻ തിരക്കിലാണ്.
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങില്ല.

149
00:18:59,043 --> 00:19:02,575
ഞാൻ കൂടുതൽ തിരക്കിലാണ്. വേഗം പോയി കഴിക്ക്.

150
00:19:02,575 --> 00:19:04,675
നിങ്ങളിൽ ഒരു വികാരവും ഇല്ല.

151
00:19:04,675 --> 00:19:07,545
ആകെ ടി. അൾട്രാ പവർ-ടി.

152
00:19:07,545 --> 00:19:11,317
ഒരിക്കൽ വീട്ടിൽ പോകൂ.
ആളുകൾക്ക് ചിലപ്പോൾ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

153
00:19:13,107 --> 00:19:14,716
വിഡ്ഢി.

154
00:19:15,471 --> 00:19:17,496
നമുക്ക് പോകാം.

155
00:19:24,473 --> 00:19:27,763
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്. ഓപ്പ ചാനും ഇതു ചെയ്യുന്നു.

156
00:19:27,763 --> 00:19:29,438
നമസ്കാരം, സർ!

157
00:19:41,264 --> 00:19:43,993
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

158
00:19:45,900 --> 00:19:48,379
ഇതായിരിക്കണം വിധി.

159
00:19:48,379 --> 00:19:50,719
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. എൻ്റെ അനുയോജ്യമായ തരം.

160
00:19:51,715 --> 00:19:53,797
കടന്നു വരുന്നു.

161
00:19:56,432 --> 00:19:58,033
ഇതാ അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

162
00:19:58,033 --> 00:19:59,762
സർ!

163
00:20:09,671 --> 00:20:11,574
അവിടെ.

164
00:20:12,307 --> 00:20:14,864
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികമായി നൽകുന്നു.

165
00:20:14,864 --> 00:20:18,532
വളരെ നന്ദി, സർ.

166
00:20:19,872 --> 00:20:23,716
ഓ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

167
00:20:23,716 --> 00:20:25,625
- അപ്പോൾ നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി...
- ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്?

168
00:20:25,625 --> 00:20:26,675
ഞാൻ ബസ് എടുത്തു.

169
00:20:26,675 --> 00:20:30,272
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നത് എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പോകുന്നുണ്ടോ?

170
00:20:30,272 --> 00:20:31,812
ക്ഷമിക്കണം?

171
00:20:32,756 --> 00:20:34,395
മിസ്, ഇരിക്ക്.

172
00:20:34,395 --> 00:20:36,701
വേഗം, വേഗം.

173
00:20:38,622 --> 00:20:41,922
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിക്കണോ?

174
00:20:41,922 --> 00:20:43,601
തീർച്ചയായും.

175
00:20:43,601 --> 00:20:45,448
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

176
00:20:49,774 --> 00:20:52,448
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ...

177
00:20:52,448 --> 00:20:54,540
ഹാഫ് ചാൻ.

178
00:20:55,946 --> 00:20:57,466
ഹൃദയാകൃതിയിലുള്ള ചാൻ.

179
00:20:58,532 --> 00:21:00,779
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

180
00:21:03,275 --> 00:21:05,956
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന തന്ത്രം.

181
00:21:05,956 --> 00:21:07,917
വരാനിരിക്കുന്ന തന്ത്രം.

182
00:21:07,917 --> 00:21:09,722
ഒരുമിച്ച്, വേറിട്ട്. ഒരുമിച്ച്, വേറിട്ട്.

183
00:21:09,722 --> 00:21:11,295
♪ ചാൻ, ചാൻ, ചാൻ ♪

184
00:21:11,295 --> 00:21:13,115
♪ ഞാൻ ഇനി കരയുകയില്ല

185
00:21:13,115 --> 00:21:15,797
♪ വിടവാങ്ങൽ, വിട എൻ്റെ പ്രിയേ ♪

186
00:21:15,797 --> 00:21:17,760
♪ ചാൻ, ചാൻ ♪

187
00:21:19,940 --> 00:21:22,551
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

188
00:21:40,366 --> 00:21:47,023
ഞാൻ അവൻ്റെ പോസ്റ്റർ സ്കോർ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇന്ന് ഒരു തികഞ്ഞ ദിവസമായിരിക്കും.

189
00:21:49,959 --> 00:21:51,571
ഓപ്പ...

190
00:22:00,644 --> 00:22:04,059
എന്നിരുന്നാലും, മാനസികാവസ്ഥ പകുതി മോശമായിരുന്നില്ല.

191
00:22:04,059 --> 00:22:06,725
ആ ലീ ചാനിൽ സ്ത്രീകൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

192
00:22:06,725 --> 00:22:09,111
എല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുത്തത് അവൻ ആകെ പരാജിതനായിരുന്നു.

193
00:22:09,992 --> 00:22:12,022
എല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുത്തത് അവൻ ആകെ പരാജിതനായിരുന്നു.

194
00:22:12,022 --> 00:22:16,357
എല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുത്ത ആകെ പരാജിതൻ.

195
00:22:17,987 --> 00:22:19,803
ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

196
00:22:21,490 --> 00:22:23,202
തോറ്റവൻ?

197
00:22:26,604 --> 00:22:29,611
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.

198
00:22:35,474 --> 00:22:38,994
ആ വ്യക്തി കഴിഞ്ഞുപോയോ? നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

199
00:22:48,565 --> 00:22:50,671
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- എന്ത്?

200
00:22:50,671 --> 00:22:55,840
നീയാണ് എൻ്റെ ഓപ്പയെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്, അല്ലേ?

201
00:22:55,840 --> 00:23:00,864
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!

202
00:23:21,630 --> 00:23:23,230
രക്തം...

203
00:23:27,305 --> 00:23:29,501
ക്ഷമിക്കണം.

204
00:23:29,501 --> 00:23:31,478
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

205
00:23:31,478 --> 00:23:34,987
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

206
00:23:34,987 --> 00:23:37,664
കാര്യങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു

207
00:23:37,664 --> 00:23:41,473
അവൾ ഒരു അവസ്ഥ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു...
കോപം ക്രമപ്പെടുത്തൽ.

208
00:23:41,473 --> 00:23:43,490
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം.

209
00:23:43,490 --> 00:23:47,168
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം? എനിക്ക് ഒട്ടും ഖേദമില്ല.

210
00:23:47,168 --> 00:23:50,120
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്.

211
00:23:50,120 --> 00:23:52,994
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

212
00:23:58,148 --> 00:24:00,433
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

213
00:24:00,433 --> 00:24:03,361
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

214
00:24:30,911 --> 00:24:35,790
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നു അവൾ ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ശരിയായി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ അവളുടെ മുട്ടുകുത്തി.

215
00:24:35,790 --> 00:24:38,452
കഠിനമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

216
00:24:41,648 --> 00:24:44,610
എന്തുതന്നെയായാലും. പോയാൽ മതി.

217
00:24:44,610 --> 00:24:47,303
എത്ര ഉദാരമായ ഹൃദയമാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്.

218
00:24:47,303 --> 00:24:50,022
ഇതിനായി നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. നന്ദി.

219
00:24:51,446 --> 00:24:52,773
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

220
00:24:52,773 --> 00:24:55,169
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

221
00:24:55,169 --> 00:24:57,896
ഹേയ്, വിടൂ!

222
00:24:59,497 --> 00:25:02,557
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ കോപം പ്രശ്‌നമാണോ?

223
00:25:03,152 --> 00:25:04,911
നിങ്ങൾ എസ്ഇയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

224
00:25:04,911 --> 00:25:06,876
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

225
00:25:08,557 --> 00:25:10,260
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

226
00:25:10,260 --> 00:25:12,110
കൃത്യമായി.

227
00:25:12,110 --> 00:25:14,412
ആദ്യം അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടണമായിരുന്നു.

228
00:25:19,817 --> 00:25:22,741
വാതിൽ തുറക്കൂ! ഗൗരവമായി.

229
00:25:26,957 --> 00:25:31,164
മനുഷ്യാ, മദ്യപാനം നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇരട്ടി ഭാരം. രണ്ടുതവണ!

230
00:25:31,164 --> 00:25:33,305
ഗൗരവമായി.

231
00:25:41,607 --> 00:25:46,418
എന്നാൽ കൊള്ളാം, നമ്മുടെ ഡാ റിയം ശരിക്കും മാറുകയാണ്
സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ച ആരാധകൻ.

232
00:25:47,121 --> 00:25:49,071
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് ചാൻ അത് ചെയ്യാത്തത്?

233
00:25:49,071 --> 00:25:53,448
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഡിഎൻഎക്സ് തകർന്നു.
ഇനിയും ഇതുപോലുള്ള കടുത്ത ആരാധകർ ഉണ്ടോ?

234
00:25:54,119 --> 00:25:55,719
ശരിയാണോ?

235
00:25:56,307 --> 00:25:58,801
വരൂ, നമുക്കും പോകാം.

236
00:26:00,944 --> 00:26:02,802
കാത്തിരിക്കൂ...

237
00:26:05,689 --> 00:26:07,360
നിൽക്കൂ.

238
00:26:55,086 --> 00:26:57,197
[സിയോങ്ജു സ്റ്റേഷൻ]

239
00:27:03,320 --> 00:27:04,354
[സിയോങ്ജു]

240
00:27:51,183 --> 00:27:54,031
നിങ്ങൾ ഏത് വകുപ്പിൽ ചേർന്നു?

241
00:27:54,031 --> 00:27:56,675
ഞാൻ MD ടീമിലാണ്.

242
00:27:56,675 --> 00:27:58,285
ഞാൻ മാർക്കറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

243
00:27:58,285 --> 00:27:59,902
മാർക്കറ്റിംഗ്? ഞാനും!

244
00:27:59,902 --> 00:28:01,163
ശരിക്കും?

245
00:28:01,163 --> 00:28:04,291
നമുക്ക് നന്നായി ഒത്തുപോകാം. ഞാൻ പാർക്ക് യംഗ് വൂ ആണ്.

246
00:28:04,291 --> 00:28:05,688
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര്?

247
00:28:05,688 --> 00:28:09,378
ഞാൻ ലീ മിൻ ആഹ്.

248
00:28:09,378 --> 00:28:10,879
ഞാൻ നം ഡാ റിയം.

249
00:28:10,879 --> 00:28:14,101
നാം ദാ രെഉമ്. ലീ മിൻ ആഹ്, നാം ഡാ റിയം.

250
00:28:14,101 --> 00:28:17,741
മനസ്സിലായി. നമുക്കെല്ലാവർക്കും നന്നായി ഒത്തുപോകാം.

251
00:28:17,741 --> 00:28:19,962
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

252
00:28:19,962 --> 00:28:22,933
- നമുക്ക് അതിൽ കുലുക്കാം.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

253
00:28:22,933 --> 00:28:25,020
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അടുത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

254
00:28:27,292 --> 00:28:30,286
APPELLO കുടുംബത്തിൽ ചേർന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

255
00:28:30,286 --> 00:28:36,657
ഞാൻ കിം മി യംഗ്, മാർക്കറ്റിംഗ് ലീഡ്,
ഇന്നത്തെ ഓറിയൻ്റേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

256
00:28:36,657 --> 00:28:39,163
ഇവ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ ബാഡ്ജുകളാണ്.

257
00:28:40,041 --> 00:28:42,037
- യംഗ് വൂ.
- നന്ദി.

258
00:28:42,037 --> 00:28:43,706
- മിനി ആഹ്.
- നന്ദി.

259
00:28:43,706 --> 00:28:45,909
പിന്നെ ഡാ റിയൂം.

260
00:28:48,059 --> 00:28:49,541
നന്ദി.

261
00:28:49,541 --> 00:28:52,324
APPELLO-യിൽ ഇപ്പോൾ 82 പേരുണ്ട്...

262
00:28:52,324 --> 00:28:54,124
85, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും കണക്കാക്കുന്നു.

263
00:28:54,124 --> 00:28:57,261
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 85 ബാഡ്ജുകളിൽ ഒന്ന്.

264
00:28:57,261 --> 00:29:00,868
അടിസ്ഥാനപരമായി പരിമിതമായ പതിപ്പ് ചാൻ മെർച്ച്.

265
00:29:00,868 --> 00:29:04,380
ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചത്, പോലും.

266
00:29:04,380 --> 00:29:08,398
നമുക്ക് കയറിയാലോ
യഥാർത്ഥ കമ്പനി ടൂറിനൊപ്പം, അപ്പോൾ?

267
00:29:08,398 --> 00:29:09,607
- ഈ വഴിയേ.
- അതെ.

268
00:29:09,607 --> 00:29:11,688
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

269
00:29:13,904 --> 00:29:15,029
കടന്നു വരൂ.

270
00:29:15,029 --> 00:29:16,529
അതെ.

271
00:29:26,165 --> 00:29:29,322
ഈ വഴി, മിന് ആഹ്.

272
00:29:29,322 --> 00:29:32,338
APPELLO-യുടെ മിക്ക ബ്രാൻഡുകളും ഓൺലൈനിൽ മാത്രം,

273
00:29:32,338 --> 00:29:36,711
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പോപ്പ്-അപ്പ് ഷോറൂം നടത്തുന്നു
ഉപഭോക്താക്കളെ കാണാൻ ഒന്നാം നിലയിൽ.

274
00:29:38,019 --> 00:29:40,302
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളി ബ്രാൻഡുകൾക്കും ഇടമുണ്ട്...

275
00:29:40,302 --> 00:29:43,766
തയ്യൽ മുറികൾ, പാറ്റേൺ മുറികൾ, സ്റ്റുഡിയോകൾ.

276
00:29:43,766 --> 00:29:46,315
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഡ്രസ് കോഡ് വഴക്കമുള്ളതാണ്.

277
00:29:46,315 --> 00:29:50,469
നാളെ മുതൽ,
നിങ്ങളുടെ ശൈലിക്ക് അനുയോജ്യമായത് ധരിക്കുക.

278
00:29:59,815 --> 00:30:03,062
ലുക്ക്ബുക്കുകൾ ഉള്ള സ്റ്റുഡിയോയാണിത്
പ്രചാരണ ഷൂട്ടുകളും നടക്കുന്നു.

279
00:30:03,062 --> 00:30:07,118
APPELLO യുടെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഇവിടെ നിന്ന് വരൂ.

280
00:30:26,976 --> 00:30:31,000
മാർക്കറ്റിംഗ്, എംഡി ടീമുകൾ
4-ാം നിലയിലാണ്.

281
00:30:33,370 --> 00:30:35,590
ഒപ്പം സിഇഒയുടെ ഓഫീസും.

282
00:30:38,243 --> 00:30:41,556
അവസാനത്തേത് എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
നമുക്ക് സിഇഒയോട് ഹലോ പറയാം.

283
00:30:41,556 --> 00:30:43,416
ഇപ്പോൾ? ഇപ്പോൾ തന്നെ?

284
00:30:43,416 --> 00:30:44,916
അതെ.

285
00:30:59,037 --> 00:31:02,413
ഹലോ, ഞാനാണ് പുതിയ ജോലിക്കാരൻ, നാം ദാ റിയം.

286
00:31:03,053 --> 00:31:04,733
വളരെ മിനുസമാർന്ന.

287
00:31:07,321 --> 00:31:11,583
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. നാം ദാ രെഉമ്.
- നാം ദ രെഉമ്.

288
00:31:11,583 --> 00:31:13,224
ഒരു കോൾ സെൻ്റർ പോലെ തോന്നുന്നു.

289
00:31:14,319 --> 00:31:15,802
സാധാരണ ആയിരിക്കുക.

290
00:31:15,802 --> 00:31:19,110
ഓപ്പ ചാൻ്റെ മുന്നിൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

291
00:31:19,110 --> 00:31:21,310
എൻ്റെ രഹസ്യ ആയുധം!

292
00:31:25,201 --> 00:31:28,503
ചിയോങ്‌സിംഹ്വാൻ നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

293
00:31:38,018 --> 00:31:39,657
വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

294
00:31:40,611 --> 00:31:44,261
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അന്തിമ നിർദ്ദേശം അയയ്ക്കും
നാളെ രാവിലെയോടെ.

295
00:31:44,261 --> 00:31:46,180
നന്ദി.

296
00:31:46,180 --> 00:31:47,730
സിഇഒ കാങ്.

297
00:31:48,599 --> 00:31:51,067
ഇവരാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിക്കാർ.

298
00:31:56,657 --> 00:31:57,679
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

299
00:31:57,679 --> 00:32:00,075
ഞാനൊരു പുതിയ ജോലിക്കാരനാണ്! പാർക്ക് യംഗ് വൂ.

300
00:32:01,445 --> 00:32:02,655
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

301
00:32:02,655 --> 00:32:06,936
അതെ, ഞാൻ പുതിയ ജോലിക്കാരനാണ് ലീ മിൻ ആഹ്.

302
00:32:16,236 --> 00:32:18,436
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

303
00:32:35,604 --> 00:32:39,194
ഓപ്പ ചാൻ?

304
00:32:45,954 --> 00:32:47,796
എന്താണ്...

305
00:32:47,796 --> 00:32:50,016
കാത്തിരിക്കൂ, മറ്റൊരാൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ്?

306
00:32:53,432 --> 00:32:55,338
നാം ദാ രെഉമ്.

307
00:33:01,705 --> 00:33:03,912
APPELLO-ലേക്ക് സ്വാഗതം. സത്യമായും.

308
00:33:03,912 --> 00:33:07,311
എൻ്റെ വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും,
അതിനാൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

309
00:33:07,311 --> 00:33:10,655
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല,
എന്നെ ഏതൊരു സഹപ്രവർത്തകനെപ്പോലെയും പരിഗണിക്കുക.

310
00:33:10,655 --> 00:33:13,024
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മഹത്തായ ജോലി ചെയ്യാം.

311
00:33:13,024 --> 00:33:14,796
അതെ!

312
00:33:14,796 --> 00:33:17,646
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം?

313
00:33:17,646 --> 00:33:19,937
- നന്ദി.
- വിട.

314
00:33:26,530 --> 00:33:28,259
അവനാണ്.

315
00:33:43,631 --> 00:33:45,471
ശ്രീമതി നാം.

316
00:33:50,505 --> 00:33:52,139
മിസ്. നാം, എന്താണ് കുഴപ്പം?

317
00:33:52,139 --> 00:33:54,869
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ശ്വസിക്കുക.

318
00:33:54,869 --> 00:33:57,124
ക്ഷമിക്കണം, 119-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!

319
00:33:57,124 --> 00:33:58,978
- എന്തോ കുടുങ്ങി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

320
00:33:58,978 --> 00:34:02,860
ശ്വസിക്കുക, വരൂ, ശ്വസിക്കുക.

321
00:34:38,558 --> 00:34:40,303
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

322
00:34:40,303 --> 00:34:42,314
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കണം.

323
00:34:42,314 --> 00:34:44,477
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചതെന്ന് ഉറപ്പില്ല, എന്നിരുന്നാലും.

324
00:34:46,402 --> 00:34:48,862
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് എന്താണ്?

325
00:35:09,259 --> 00:35:10,797
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

326
00:35:10,797 --> 00:35:14,471
വലിയ വാർത്ത, വലിയ വാർത്ത! നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

327
00:35:14,471 --> 00:35:18,767
പുതിയ നിയമനം, നാം ദാ റിയം,
അവളുടെ ആദ്യ ദിവസം മൊത്തം സീൻ ഉണ്ടാക്കിയോ?

328
00:35:18,767 --> 00:35:20,542
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ തളർച്ച.

329
00:35:22,813 --> 00:35:24,363
എന്ത്?

330
00:35:29,236 --> 00:35:31,789
ടീം ലീഡ് ലീ ജിൻ സാങ്.

331
00:35:34,909 --> 00:35:36,619
ശ്ശോ!

332
00:35:36,619 --> 00:35:38,231
എൻ്റെ മോശം.

333
00:35:40,856 --> 00:35:42,716
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

334
00:35:45,881 --> 00:35:49,512
ഞാൻ സംവിധായകൻ ലീയുടെ പാൻ്റിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
എൻ്റെ ആദ്യ അത്താഴത്തിൽ.

335
00:35:51,830 --> 00:35:54,657
പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ ആർക്കും വഴുതി വീഴാം.

336
00:35:54,657 --> 00:35:57,002
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് അധികം വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

337
00:35:58,098 --> 00:36:01,126
നന്ദി, മാഡം.

338
00:36:03,862 --> 00:36:10,931
കാത്തിരിക്കൂ, ഡയറക്ടർ ലീ യഥാർത്ഥത്തിൽ സിഇഒ തന്നെയല്ലേ?

339
00:36:10,931 --> 00:36:13,454
ഇവർ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ കോ-സിഇഒമാരായിരുന്നില്ലേ...

340
00:36:13,454 --> 00:36:16,679
അടുത്തിടെ ഒരു ഏക സിഇഒ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് മാറിയോ?

341
00:36:16,679 --> 00:36:17,680
അങ്ങനെ...

342
00:36:17,680 --> 00:36:22,181
സംവിധായകൻ ലീ ഫാഷൻ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
APPELLO-യുടെ പ്രധാന ഇവൻ്റുകൾക്ക് സംവിധാനം.

343
00:36:25,300 --> 00:36:27,088
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

344
00:36:38,428 --> 00:36:42,096
- അപ്പോൾ? അപ്പോൾ? ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കാണാൻ സാധിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിച്ചോ?

345
00:36:42,096 --> 00:36:45,444
നീ കരയുകയായിരുന്നോ? അങ്ങനെ തൊട്ടു.

346
00:36:45,444 --> 00:36:47,417
നമുക്ക് "സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ച ഒരു ആരാധകൻ" പാർട്ടി വേണം.

347
00:36:47,417 --> 00:36:48,467
എന്തുവേണം?

348
00:36:48,467 --> 00:36:51,254
ഇടപാട്! ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാം.

349
00:36:51,254 --> 00:36:54,432
- ഇടപാട്!
- ഇടപാട്!

350
00:36:55,520 --> 00:37:01,334
കൂട്ടരേ... ഓപ്പ ചാൻ്റെ കമ്പനി
അതിൽ ഒപ്പ ചാൻ ഇല്ല.

351
00:37:02,288 --> 00:37:04,206
പാഡ് ചെയ്ത ബ്രായിൽ പാഡിംഗ് ഇല്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

352
00:37:04,206 --> 00:37:06,654
അതിന് 4cm പവർ-പാഡ് ഉണ്ട്!

353
00:37:06,654 --> 00:37:07,820
അങ്ങനെ നിറഞ്ഞു.

354
00:37:07,820 --> 00:37:10,740
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാ നിറത്തിലും ഒന്ന് കിട്ടുമോ?

355
00:37:10,740 --> 00:37:13,171
കൂടാതെ...

356
00:37:13,171 --> 00:37:15,768
ഞാൻ ഒരു സിഇഒയെ തിരികെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു
എനിക്കറിയില്ല, ആദ്യ ദിവസം.

357
00:37:15,768 --> 00:37:17,288
എന്ത്?

358
00:37:18,971 --> 00:37:21,611
ഏത് തരത്തിലുള്ള നേരായ പോയിൻ്റ്
പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റ് ഇതാണോ?

359
00:37:22,646 --> 00:37:25,350
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു!

360
00:37:35,298 --> 00:37:40,910
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മിസ്. നാം ആണ്
സിഇഒയുടെ നെഞ്ചിൽ അവളുടെ മുഖം നട്ടു?

361
00:37:41,702 --> 00:37:45,648
ഇത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമാണ്
അവൾ SE ട്രേഡിംഗിൽ നിന്നാണെന്ന്,

362
00:37:45,648 --> 00:37:47,414
പ്രത്യേകിച്ച് ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്.

363
00:37:47,414 --> 00:37:50,203
അവൾ അത് അവളുടെ ബയോഡാറ്റയിൽ ഇട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും അവളെ ജോലിക്ക് എടുക്കില്ലായിരുന്നു.

364
00:37:51,420 --> 00:37:54,900
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല
എങ്കിലും, APPELLO-ലേക്ക് വരണം.

365
00:37:56,811 --> 00:38:02,262
സർ, അവൾ ഒരു വ്യവസായ ചാരൻ ആയിരിക്കുമോ?
ഡയറക്ടർ കിം അയച്ചത്?

366
00:38:02,262 --> 00:38:04,152
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി...

367
00:38:04,152 --> 00:38:08,004
ആ മനുഷ്യൻ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച ചാരന്മാർ
ഒന്നിലധികം കമ്പനികളെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു.

368
00:38:10,454 --> 00:38:13,889
തൽക്കാലം നമുക്ക് അവളെ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കാം.

369
00:38:27,450 --> 00:38:29,713
സത്യസന്ധമായി, APPELLO വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

370
00:38:29,713 --> 00:38:32,038
മറ്റെല്ലാവരും തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
പ്രശസ്ത ഡിസൈനർമാരെ വേട്ടയാടൽ,

371
00:38:32,038 --> 00:38:34,880
പകരം വരുന്നവയുടെ പിന്നാലെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്.

372
00:38:34,880 --> 00:38:36,660
അതായിരുന്നു സംവിധായകൻ ലീയുടെ ആശയം.

373
00:38:36,660 --> 00:38:41,008
കഴിവുള്ള ബ്രാൻഡുകൾ കാണുന്നത് അവൻ വെറുത്തു
വിതരണത്തിൻ്റെ അഭാവം മൂലം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

374
00:38:41,008 --> 00:38:43,383
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

375
00:38:43,383 --> 00:38:45,532
ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾ.

376
00:38:45,532 --> 00:38:47,351
കൊള്ളാം, യഥാർത്ഥ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

377
00:38:47,351 --> 00:38:49,632
അദ്ദേഹം കമ്പനിയെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കൈമാറിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

378
00:38:57,829 --> 00:39:00,153
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

379
00:39:00,153 --> 00:39:03,118
SE ട്രേഡിംഗിൻ്റെതായി തോന്നുന്നു
ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്ലാനുകളിലും.

380
00:39:03,118 --> 00:39:05,683
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമാരംഭിക്കും
ഉടൻ സ്വന്തം ഫാഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം.

381
00:39:05,683 --> 00:39:09,554
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
APPELLO-യുടെ എതിരാളികൾ?

382
00:39:09,554 --> 00:39:11,750
മത്സരാർത്ഥികൾ?

383
00:39:11,750 --> 00:39:14,634
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അതിനായി അതേ ഭാരോദ്വഹനത്തിൽ.

384
00:39:14,634 --> 00:39:17,360
നമ്മുടെ മൂലധനവും വിതരണവും ഉപയോഗിച്ച്,

385
00:39:17,360 --> 00:39:20,762
അത് വിചിത്രമായിരിക്കില്ലേ?
നമ്മൾ മുകളിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ?

386
00:39:24,667 --> 00:39:26,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ മറവിൽ

387
00:39:26,400 --> 00:39:28,809
നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

388
00:39:28,809 --> 00:39:32,435
ധാരാളം കമ്പനികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ചാരന്മാർ നടുകയും അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

389
00:39:32,435 --> 00:39:34,283
ചാരനോ?

390
00:39:35,274 --> 00:39:37,417
അപ്പോൾ APPELLO എങ്ങനെ?

391
00:39:37,417 --> 00:39:41,088
അവിടെ എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

392
00:40:22,112 --> 00:40:25,114
നിങ്ങൾ CEO Kang Ha Gi ആണ്, ശരിയല്ലേ?

393
00:40:25,114 --> 00:40:28,434
ഇൻസൈറ്റ് ഇക്കണോമിക് ടൈംസിനൊപ്പം ഞാൻ ഡോ യൂൻ യോങ് ആണ്.

394
00:40:31,145 --> 00:40:32,341
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

395
00:40:32,341 --> 00:40:35,078
ഭാവിയിൽ അനുകൂലമായ കവറേജ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

396
00:40:38,070 --> 00:40:40,304
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം കിട്ടുമോ?

397
00:40:40,304 --> 00:40:41,979
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

398
00:40:41,979 --> 00:40:43,931
എൻ്റെ ഓഫീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം.

399
00:40:43,931 --> 00:40:47,190
APPELLO അല്ല. നിനക്ക്.

400
00:40:55,064 --> 00:40:56,938
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

401
00:40:56,938 --> 00:40:59,263
ക്ഷമിക്കണം... എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു.

402
00:41:00,609 --> 00:41:02,209
പൂർത്തിയായോ?

403
00:41:18,373 --> 00:41:20,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇങ്ങനെ പൊതിഞ്ഞത്?

404
00:41:20,671 --> 00:41:22,419
പെർഫ്യൂം പോലും ഇടണോ?

405
00:41:22,419 --> 00:41:24,035
പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

406
00:41:24,035 --> 00:41:27,182
എന്ത്? വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

407
00:41:29,354 --> 00:41:31,506
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ.

408
00:41:31,506 --> 00:41:34,279
പകരം എന്തിനാണ് ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തികച്ചും നല്ല വീടിൻ്റെ?

409
00:41:34,279 --> 00:41:36,539
ആരെങ്കിലും ചുറ്റും വരുന്നുണ്ടോ?

410
00:41:37,352 --> 00:41:40,094
ശ്രദ്ധയോടെ. ഞങ്ങൾക്ക് "ഉടമയുടെ അപകടസാധ്യത" എന്ന തലക്കെട്ടുകൾ ആവശ്യമില്ല.

411
00:41:40,094 --> 00:41:41,803
അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

412
00:41:41,803 --> 00:41:43,611
അവളും ഈ വ്യവസായത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായിരുന്നു.

413
00:41:43,611 --> 00:41:45,729
അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുക.

414
00:41:46,985 --> 00:41:49,920
ആളുകളുമായി മാത്രം ഇടപെടുക
നഷ്ടപ്പെടാൻ അത്ര തന്നെ ഉള്ളവർ.

415
00:41:52,244 --> 00:41:56,230
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന സിഇഒ കാങ് ഹാ ഗിയെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.

416
00:41:56,230 --> 00:41:58,849
പത്ത് വർഷമായി നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല...

417
00:41:58,849 --> 00:42:01,544
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. പറ്റില്ല. ചെയ്യില്ല.

418
00:42:01,544 --> 00:42:02,907
അത്ര ഹൃദയശൂന്യം.

419
00:42:02,907 --> 00:42:07,746
ഒരു ഹോബി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നേടുക.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആരാധകനെപ്പോലെ ആരെങ്കിലുമായി വേവലാതിപ്പെടുക.

420
00:42:07,746 --> 00:42:09,770
എനിക്ക് ഒരു പക്ഷപാതമുണ്ട്.

421
00:42:12,014 --> 00:42:14,297
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? WHO?

422
00:42:15,514 --> 00:42:19,124
- അപ്പല്ലോ.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

423
00:42:19,124 --> 00:42:23,120
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് ഞാനാണെന്ന് പറയുക. ഞാനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

424
00:42:23,120 --> 00:42:25,862
"ചാൻ" എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.
"എൻ്റെ പക്ഷപാതം ചാൻ ആണ്" എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

425
00:42:25,862 --> 00:42:28,586
- അപ്പല്ലോ.
- പറയുക "എൻ്റെ പക്ഷപാതം നിങ്ങളാണ്." നമുക്ക് പോകാം.

426
00:42:28,586 --> 00:42:29,992
- അപ്പല്ലോ.
- ചാൻ.

427
00:42:29,992 --> 00:42:31,578
- അപ്പെല്ലോ.
- ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും.

428
00:42:31,578 --> 00:42:33,412
കണക്കുകൾ.

429
00:42:55,348 --> 00:42:57,601
- അവൾക്ക് വീണ്ടും എന്താണ്?
- വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

430
00:42:57,601 --> 00:43:00,707
ഹേയ്, ഡാ റിയൂം! കുറച്ച് ചിക്കൻ കഴിക്കാൻ വരൂ.

431
00:43:00,707 --> 00:43:04,677
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

432
00:43:12,032 --> 00:43:16,566
മി മി. എനിക്ക് ഇതിൽ നൂറ് കൂടി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

433
00:43:16,566 --> 00:43:20,334
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം ക്ഷീണിച്ചാൽ, ഞാൻ നിർത്തിയേക്കാം
സിഇഒയുടെ ഓഫീസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു...

434
00:43:23,335 --> 00:43:24,461
അത് വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്.

435
00:43:24,461 --> 00:43:25,961
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം വിഷമിക്കുന്നത്?

436
00:43:25,961 --> 00:43:27,753
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

437
00:43:27,753 --> 00:43:29,353
ഇല്ല.

438
00:43:30,440 --> 00:43:34,573
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കുകയാണോ?

439
00:43:34,573 --> 00:43:38,073
പിന്നെ അറിയപ്പെട്ടാലോ
ഓഫീസിലെ വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയായി?

440
00:43:41,361 --> 00:43:42,809
എന്തായാലും നിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്...

441
00:43:42,809 --> 00:43:47,246
ഇവിടെ നിന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക
ആ ശ്രുതി തനിയെ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

442
00:43:48,024 --> 00:43:50,315
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- തീർച്ചയായും.

443
00:43:50,315 --> 00:43:52,364
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജോലിക്കാരനാണ് ...

444
00:43:52,364 --> 00:43:54,115
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ സിഇഒ ആയി എത്തും?

445
00:43:54,115 --> 00:43:55,966
അവനെ ഒഴിവാക്കിയാൽ മതി.

446
00:43:56,577 --> 00:43:58,177
ശരിയാണോ?

447
00:43:59,028 --> 00:44:03,169
ഞാൻ അതിന് കാരണമൊന്നുമില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, ഉണ്ടോ?

448
00:44:05,336 --> 00:44:07,477
- കാരണമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.

449
00:44:09,617 --> 00:44:10,633
ശരിയാണ്.

450
00:44:10,633 --> 00:44:14,093
ഉണ്ടാകില്ല. അതെ, ഉണ്ടാകില്ല.

451
00:44:16,597 --> 00:44:19,095
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, എൻ്റെ ഇമേജ് ശരിയാക്കുക, സിഇഒയെ ഒഴിവാക്കുക.

452
00:44:19,095 --> 00:44:22,853
അതാണ് പ്ലാൻ.

453
00:44:22,853 --> 00:44:24,453
അതെ.

454
00:44:33,802 --> 00:44:37,867
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് ശേഷമുള്ള TUNZI-യുടെ ആദ്യ പോപ്പ്-അപ്പാണിത്,
അതിനാൽ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാകുക.

455
00:44:37,867 --> 00:44:39,852
അതെ.

456
00:44:59,932 --> 00:45:02,025
ഞാനത് ചെയ്യാം.

457
00:45:11,646 --> 00:45:13,493
ഞാനത് ചെയ്യാം.

458
00:45:20,036 --> 00:45:23,033
ഞാൻ ചുമക്കും.

459
00:46:07,910 --> 00:46:12,032
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. സിഇഒയെ ഒഴിവാക്കുക.

460
00:46:31,732 --> 00:46:33,896
ഹലോ എല്ലാവരും!
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചേർന്ന പുതിയ ജോലിക്കാരാണ്...

461
00:46:33,896 --> 00:46:36,173
- നാം ദ രെഉമ്.
- പാർക്ക് യംഗ് വൂ.

462
00:46:36,173 --> 00:46:37,262
ലീ മിൻ ആഹ്.

463
00:46:37,262 --> 00:46:40,102
ദയവായി ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക!

464
00:46:41,386 --> 00:46:43,646
കൊള്ളാം, നല്ല ഊർജ്ജം.

465
00:46:45,760 --> 00:46:47,520
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും!

466
00:46:47,520 --> 00:46:50,073
ദയവായി ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.

467
00:46:53,466 --> 00:46:55,777
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

468
00:46:57,698 --> 00:46:59,460
നന്ദി.

469
00:46:59,460 --> 00:47:01,660
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

470
00:47:25,948 --> 00:47:29,668
സിഇഒ കാങ് ഹാ ഗിയുടെ വരവ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!

471
00:47:35,998 --> 00:47:37,354
നമസ്കാരം, സർ!

472
00:47:37,354 --> 00:47:39,561
നമസ്കാരം, സർ!

473
00:47:39,561 --> 00:47:41,218
- ഹലോ.
- ഹലോ, സർ.

474
00:47:41,218 --> 00:47:42,558
സാർ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

475
00:47:42,558 --> 00:47:45,546
അല്ല, എന്തിനാ ഇവിടെ? എന്തിനാ ഈ വശം...

476
00:47:48,497 --> 00:47:50,197
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

477
00:47:52,845 --> 00:47:54,530
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

478
00:47:54,530 --> 00:47:57,475
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകേണ്ടി വരും.
ഒരു വിദേശ വിസിയുമായി എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ കോൾ ലഭിച്ചു.

479
00:47:57,475 --> 00:47:59,046
സാർ, കുടിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

480
00:47:59,046 --> 00:48:00,091
ഒരു വീഡിയോ കോൾ.

481
00:48:00,091 --> 00:48:02,364
ശരി, തീർച്ചയായും. അപ്പോൾ ഒന്ന് മാത്രം.

482
00:48:02,364 --> 00:48:03,529
മുന്നോട്ടുപോകുക.

483
00:48:05,114 --> 00:48:07,966
എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത്ര കർക്കശരായിരിക്കുന്നത്? വരിക!

484
00:48:07,966 --> 00:48:09,991
കുടിക്കൂ. കുടിക്കൂ.

485
00:48:09,991 --> 00:48:12,384
സിഇഒ ഹാ ഗി ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

486
00:48:12,384 --> 00:48:15,695
നമുക്ക് മാനസികാവസ്ഥയിൽ മുഴുകാം,
ഹാ ജി-സ്റ്റൈൽ! താഴെ മുകളിലേക്ക്!

487
00:48:17,709 --> 00:48:18,978
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

488
00:48:18,978 --> 00:48:20,468
ഞങ്ങളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കണമേ.

489
00:48:20,468 --> 00:48:23,080
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

490
00:48:26,438 --> 00:48:28,621
ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ പൊതിയാൻ ശ്രമിക്കാം.

491
00:48:28,621 --> 00:48:31,699
- പുതിയ ജോലിക്കാരെ അമിതമായി കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
- അതെ, സർ.

492
00:48:36,510 --> 00:48:39,806
ഡാ റിയൂമിന് ഒരു കമ്പനിയുണ്ട്
ഇന്ന് അത്താഴം... എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

493
00:48:39,806 --> 00:48:42,246
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ അവൾക്കറിയില്ല...
ഒഴിച്ചതെന്തും അവൾ കുടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

494
00:48:42,246 --> 00:48:44,198
അവൾ സ്വാഭാവികമായി ജനിച്ച ഗുഡി-ടു-ഷൂസ് ആണ്.

495
00:48:44,198 --> 00:48:48,017
സത്യസന്ധമായി, ഡാ റിയം വളരെയധികം ശ്രമിക്കുന്നു.

496
00:48:48,017 --> 00:48:49,776
അതാണ് പ്രശ്നം.

497
00:49:02,496 --> 00:49:04,049
അയ്യോ, ശരിക്കും!

498
00:49:04,049 --> 00:49:06,677
ഓ... ഞാനോ? ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ?

499
00:49:07,504 --> 00:49:09,750
കാത്തിരിക്കൂ, ഡാ റിയുമിന് ഇതുപോലുള്ള കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

500
00:49:09,750 --> 00:49:11,560
സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നാണ് ഞാനത് പഠിച്ചത്.

501
00:49:11,560 --> 00:49:13,233
കൊള്ളാം, അങ്ങനെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്.

502
00:49:13,233 --> 00:49:15,855
നിൽക്കൂ, പ്രിയേ...

503
00:49:15,855 --> 00:49:18,964
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കണം.
- ഓ, ശരി.

504
00:49:20,020 --> 00:49:21,458
ശ്രീമതി നാം.

505
00:49:21,458 --> 00:49:23,195
അതെ?

506
00:49:23,195 --> 00:49:25,032
ഇതാ, പകരം എന്നിൽ നിന്ന് കുടിക്കൂ.

507
00:49:25,906 --> 00:49:28,000
ഓ, ശരി!

508
00:49:32,034 --> 00:49:33,742
ആ ഗ്ലാസ് ഉപയോഗിക്കുക.

509
00:49:33,742 --> 00:49:35,859
ഓ, ശരി!

510
00:49:43,350 --> 00:49:45,675
ഈ അത്താഴം ഓപ്ഷണൽ ആണ്.

511
00:49:45,675 --> 00:49:48,355
ഇത് അധികമാണെങ്കിൽ,
ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

512
00:49:49,637 --> 00:49:52,297
അതെ, മനസ്സിലായി.

513
00:50:22,922 --> 00:50:27,733
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ച് റീചാർജ് ചെയ്തേക്കാം.

514
00:50:36,477 --> 00:50:38,544
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

515
00:50:38,544 --> 00:50:41,431
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, സർ.

516
00:50:41,431 --> 00:50:43,513
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സാർ.

517
00:51:04,586 --> 00:51:07,006
സംവിധായകൻ കിം എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്...

518
00:51:19,446 --> 00:51:21,511
നാശം.

519
00:51:55,738 --> 00:52:01,346
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ, എന്നെങ്കിലും

520
00:52:03,317 --> 00:52:07,742
എനിക്ക് അത് യഥാർത്ഥമായി കാണാൻ കഴിയുമോ?

521
00:52:13,480 --> 00:52:17,372
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ നന്നായി പോയി.

522
00:52:18,678 --> 00:52:22,643
എനിക്കൊരു പടം എടുക്കണം. ഒരു ചിത്രമെടുക്കണം.

523
00:52:29,521 --> 00:52:31,658
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

524
00:52:32,384 --> 00:52:35,274
പൂജ്യം, ഒമ്പത്, ഒന്ന്, ആറ്.

525
00:52:39,359 --> 00:52:41,644
അന്ന് അവൻ്റെ ജന്മദിനം, അല്ലേ?

526
00:52:41,644 --> 00:52:46,333
പൂജ്യം, ഒമ്പത്, ഒന്ന്...

527
00:52:57,346 --> 00:52:58,946
ശ്രീമതി നാം.

528
00:52:58,946 --> 00:53:01,084
അതെ?

529
00:53:01,084 --> 00:53:03,884
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

530
00:53:04,583 --> 00:53:05,835
സർ?

531
00:53:05,835 --> 00:53:07,758
അത്താഴത്തിന് പകരം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

532
00:53:07,758 --> 00:53:09,251
എന്ത്?

533
00:53:09,251 --> 00:53:12,758
ഞാനോ?

534
00:53:13,620 --> 00:53:17,025
കുറച്ച് റീചാർജ് ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രം.

535
00:53:17,025 --> 00:53:18,059
റീചാർജ് ചെയ്യണോ?

536
00:53:18,059 --> 00:53:22,812
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വാഗതം എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

537
00:53:22,812 --> 00:53:28,610
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും.

538
00:53:28,610 --> 00:53:32,024
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...

539
00:53:32,024 --> 00:53:37,584
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ.

540
00:53:38,746 --> 00:53:40,430
എന്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ?

541
00:53:40,430 --> 00:53:42,030
ഇത്.

542
00:53:55,142 --> 00:53:59,017
ശരി, എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ!

543
00:53:59,017 --> 00:54:02,410
ഓരോ പുതുമയും ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിയമനം നടക്കുന്നു.

544
00:54:02,410 --> 00:54:04,306
- ഓ, അത്.
- അതെ.

545
00:54:04,306 --> 00:54:07,104
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വാടകക്കാരൻ ലീ മിൻ ആഹ്...

546
00:54:07,104 --> 00:54:10,703
ടീം സിഇഒ ഹാ ഗി, അല്ലെങ്കിൽ ടീം ഡയറക്ടർ ലീ?

547
00:54:10,703 --> 00:54:11,719
ക്ഷമിക്കണം?

548
00:54:11,719 --> 00:54:16,903
ടീം ഡിപൻഡബിൾ-ബട്ട്-എ-ബിറ്റ്-പ്രിക്ലി
സിഇഒ ഹാ ഗിയെ പോലെ tsundere?

549
00:54:16,903 --> 00:54:21,011
അല്ലെങ്കിൽ ടീം വാക്ക് ഔട്ട്-ഓഫ്-എ-കോമിക്-ബുക്ക്
സംവിധായകൻ ലീയെ പോലെ?

550
00:54:22,534 --> 00:54:26,104
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും സ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നു ...

551
00:54:26,104 --> 00:54:30,075
നന്നായി, ടീം ജിൻ സാംഗും ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

552
00:54:30,075 --> 00:54:31,755
- ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.
- എന്ത്?

553
00:54:33,490 --> 00:54:35,841
- മാനസികാവസ്ഥയെ കൊല്ലരുത്.
- തിരഞ്ഞെടുക്കുക, വേഗം.

554
00:54:35,841 --> 00:54:38,217
ശരി, ഞാൻ കൂടെ പോകാം...

555
00:54:43,933 --> 00:54:46,227
ടീം സിഇഒ ഹാ ഗി.

556
00:54:46,227 --> 00:54:48,133
നല്ല ഉത്തരം.

557
00:54:50,814 --> 00:54:53,471
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

558
00:54:53,471 --> 00:54:56,651
എല്ലാവരുടെയും ടീം ഹാ ഗി എങ്ങനെയാണ്?

559
00:55:22,655 --> 00:55:26,017
അവൾ ഗൗരവമായി ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോയോ, അതോ എന്താണ്?

560
00:55:34,619 --> 00:55:36,403
ശരി, സിഇഒ കാങ്.

561
00:55:36,403 --> 00:55:39,653
എ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയേണ്ടി വരും
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ അവതരണം.

562
00:55:39,653 --> 00:55:44,098
നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ വളർച്ച
അളവുകൾ മികച്ചതാണ്.

563
00:55:44,098 --> 00:55:46,787
പിന്നെ അൺഫ്രെയിം ഫിലോസഫി...

564
00:55:47,826 --> 00:55:52,725
എന്തൊരു മികച്ച വ്യത്യാസം
വളരെ തിരക്കേറിയ മാർക്കറ്റ് എന്താണ്.

565
00:55:52,725 --> 00:55:56,426
ഞങ്ങളുടെ ടീം നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടും
തുടർനടപടികൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഴ്ചയ്ക്കകം.

566
00:55:56,426 --> 00:55:58,299
സിഇഒ കാങ്, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

567
00:55:58,299 --> 00:56:01,002
നന്ദി. നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

568
00:56:01,002 --> 00:56:03,320
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

569
00:56:40,049 --> 00:56:42,049
അവൾ അത് കേട്ടില്ല, അല്ലേ?

570
00:56:47,932 --> 00:56:49,698
ശ്രീമതി നാം.

571
00:57:02,506 --> 00:57:04,801
മിസ്. നാം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

572
00:57:04,801 --> 00:57:07,001
ഉണരുക. ശ്രീമതി നാം.

573
00:57:22,743 --> 00:57:25,663
ഇത് എന്നെ ഗുരുതരമായി ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

574
00:57:26,990 --> 00:57:28,958
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

575
00:58:04,758 --> 00:58:06,708
ഭ്രാന്താണ്.

576
00:58:08,227 --> 00:58:10,447
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

577
00:58:11,473 --> 00:58:14,685
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം!

578
00:58:23,110 --> 00:58:25,041
ഓ, വരൂ.

579
00:58:25,041 --> 00:58:27,241
കാത്തിരിക്കൂ, വഴിയില്ല.

580
00:58:35,014 --> 00:58:36,365
എന്ത്?

581
00:58:36,365 --> 00:58:39,123
നിങ്ങൾ അത് CEO യുമായി ചെയ്തു...

582
00:58:41,834 --> 00:58:44,514
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?!
- എന്ത്?

583
00:58:44,514 --> 00:58:49,643
ഇല്ല, ഇല്ല.. അതായത് ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

584
00:58:52,845 --> 00:58:55,744
ദൈവമേ, നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

585
00:58:55,744 --> 00:58:58,184
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ പോലും നിങ്ങൾ അവിടെ പോയത്?

586
00:58:59,855 --> 00:59:01,232
എനിക്കറിയില്ല.

587
00:59:01,232 --> 00:59:03,486
വീണ്ടും പൂർണ്ണ സോംബി-മോഡിലേക്ക് പോയിരിക്കണം.

588
00:59:03,486 --> 00:59:05,486
അതിൽ ഒപ്പ ചാൻ്റെ ഫോട്ടോയുണ്ട്.

589
00:59:05,486 --> 00:59:08,781
ഫോട്ടോഷൂട്ട് ഒന്നുമല്ല... തികച്ചും നിഷ്കളങ്കമായ ഒന്ന്.

590
00:59:08,781 --> 00:59:10,918
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി മനസ്സില്ലാതായി.

591
00:59:11,666 --> 00:59:13,725
നിങ്ങളുടെ ആ മദ്യപാന ശീലം തിരുത്തൂ.

592
00:59:13,725 --> 00:59:16,830
ഡാ റിയം,
ഇത് എനിക്ക് എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

593
00:59:16,830 --> 00:59:20,412
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ...

594
00:59:24,965 --> 00:59:27,998
എന്ത്? പക്ഷേ നീ ഒന്നിനും കാരണമായില്ല
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ മറ്റ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ, അല്ലേ?

595
00:59:27,998 --> 00:59:29,683
ഒരുപക്ഷേ...

596
00:59:29,683 --> 00:59:31,530
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു?

597
00:59:33,377 --> 00:59:35,212
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര മോശമായ വികാരം?

598
00:59:35,212 --> 00:59:36,225
എനിക്കറിയില്ല.

599
00:59:36,225 --> 00:59:40,493
നീ കറുത്തുപോയി എന്ന് പറയരുത്.

600
00:59:46,356 --> 00:59:49,616
ഓ, ഡാ റിയൂം! രാവിലെ.

601
00:59:49,616 --> 00:59:51,287
രാവിലെ.

602
01:00:03,811 --> 01:00:05,963
നാം ദാ റെയും!

603
01:00:05,963 --> 01:00:08,540
കൊള്ളാം, ഇന്നലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ വശം കണ്ടു.

604
01:00:08,540 --> 01:00:09,842
നീ ഈ കാര്യം ചെയ്തു...

605
01:00:09,842 --> 01:00:12,904
ബൂം, ചുവരിന് അഭിമുഖമായി കറങ്ങുന്നു...

606
01:00:12,904 --> 01:00:16,752
അപ്പോൾ ഹൂഷ്, പറന്നു, ബാം!

607
01:00:17,363 --> 01:00:20,688
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ "ഡാ റിയൂം". ഉയർന്ന അഞ്ച്!

608
01:00:21,562 --> 01:00:24,606
ഞാനോ? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? എന്തുകൊണ്ട്?

609
01:00:27,470 --> 01:00:29,350
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

610
01:00:29,350 --> 01:00:31,170
ഡാ റിയൂം, നീ ഇന്നലെ വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു.

611
01:00:31,170 --> 01:00:34,103
ഡാ റിയൂമിലേക്കും പുതിയ ജോലിയിലേക്കും!

612
01:00:43,978 --> 01:00:46,766
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

613
01:00:51,843 --> 01:00:52,949
- ഡാ റിയൂം.
- അതെ?

614
01:00:52,949 --> 01:00:54,592
ഇന്നലെ വീട്ടിലെത്തി സുഖമായോ?

615
01:00:54,592 --> 01:00:56,406
നല്ല മദ്യപിച്ച് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

616
01:00:56,406 --> 01:00:58,407
ഓ, അതെ.

617
01:01:06,121 --> 01:01:08,776
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

618
01:01:08,776 --> 01:01:11,920
ശ്രീമതി നാം. ശ്രീമതി നാം.

619
01:01:12,738 --> 01:01:15,209
എന്ത്? എന്താണ് ഈ ഓർമ്മ?

620
01:01:15,209 --> 01:01:18,118
സിഇഒ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

621
01:01:18,118 --> 01:01:23,743
ടീം ലീഡ്, സിഇഒ ഇതുവരെ വന്നിട്ടുണ്ടോ,
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?

622
01:01:23,743 --> 01:01:27,127
സിഇഒ? അവൻ മറ്റൊന്ന് വലിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇന്നലെയും ഓഫീസിൽ രാത്രി മുഴുവൻ.

623
01:01:27,127 --> 01:01:28,587
എന്ത്?

624
01:01:36,988 --> 01:01:38,002
എന്താണിത്?

625
01:01:38,002 --> 01:01:40,391
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടാകുമോ?

626
01:01:40,391 --> 01:01:44,650
ചിന്തിക്കൂ, വരൂ, ചിന്തിക്കൂ.
ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ഡാ റിയൂം!

627
01:02:00,864 --> 01:02:03,658
ഡാ റിയൂം! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

628
01:02:03,658 --> 01:02:06,703
- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

629
01:02:06,703 --> 01:02:08,836
ഞാൻ ഇന്നലെ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

630
01:02:08,836 --> 01:02:11,037
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

631
01:02:11,037 --> 01:02:13,396
തെറ്റുകൾ? എന്ത് തെറ്റുകൾ?

632
01:02:13,396 --> 01:02:15,050
നീ നേരത്തെ പോയി...
നീ എന്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു?

633
01:02:15,050 --> 01:02:19,347
ഓ, ഡാ റിയൂം, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ മുഴുവൻ താമസിച്ചു.

634
01:02:19,347 --> 01:02:25,071
സംവിധായകൻ ലീ അവസാനം കാണിച്ചു,
അവൻ്റെ മുഖം ഗൌരവമായി ഉല്ലാസഭരിതമായിരുന്നു.

635
01:02:25,071 --> 01:02:27,083
എന്ത്?

636
01:02:27,083 --> 01:02:28,267
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

637
01:02:28,267 --> 01:02:32,193
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ അവനും തമാശക്കാരനാണ്.

638
01:02:32,193 --> 01:02:36,309
ഇത് നോക്കൂ. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു
പുതിയ ജോലി, ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു!

639
01:02:40,353 --> 01:02:42,512
ഓപ്പ വന്നോ?

640
01:02:43,664 --> 01:02:48,038
നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തെ "സംവിധായകൻ" എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ?

641
01:02:48,038 --> 01:02:51,982
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കമ്പനിയിലാണോ?

642
01:02:51,982 --> 01:02:55,468
കാത്തിരിക്കൂ, ഡാ റിയൂം, നിങ്ങൾ ഒരു DNX ആരാധകനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

643
01:02:55,468 --> 01:02:59,557
"ഇത് ലീ ചാൻ!" ഞാൻ ഏതാണ്ട് മങ്ങിച്ചു.
ഞാൻ ഇന്നലെ...

644
01:03:01,156 --> 01:03:03,474
ഡാ റിയൂം, എന്താണ് കുഴപ്പം?

645
01:03:03,474 --> 01:03:06,145
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യമാണോ...

646
01:03:08,663 --> 01:03:11,121
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

647
01:03:11,121 --> 01:03:13,086
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

648
01:03:23,369 --> 01:03:26,080
ഞാൻ മദ്യപിച്ചു,

649
01:03:26,080 --> 01:03:28,828
ഉറങ്ങാൻ സിഇഒയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു,

650
01:03:30,562 --> 01:03:32,967
ഒപ്പം ഓപ്പയെ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

651
01:03:38,344 --> 01:03:41,593
നീ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ഡാ റിയൂം?

652
01:03:41,593 --> 01:03:44,675
വെറുതെ മരിക്കുക. മുന്നോട്ട് പോയി മരിക്കുക.

653
01:03:45,847 --> 01:03:49,455
ഒടുവിൽ അതെൻ്റെ അവസരമായി
ഓപ്പനെ നേരിൽ കാണാൻ!

654
01:04:33,390 --> 01:04:35,175
അമ്മേ!

655
01:04:37,743 --> 01:04:41,530
മിസ്. നാം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്
നീ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം നിൻ്റെ അമ്മയോ?

656
01:04:41,530 --> 01:04:44,142
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്...

657
01:04:45,994 --> 01:04:48,033
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

658
01:04:48,033 --> 01:04:51,531
മദ്യപിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കയറിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

659
01:04:51,531 --> 01:04:54,260
പക്ഷേ രാവിലെ വരെ ഞാൻ ഉണർന്നില്ല.

660
01:04:56,888 --> 01:04:59,501
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

661
01:04:59,501 --> 01:05:02,361
എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്. ഒന്നും ഓർക്കാറില്ല.

662
01:05:03,031 --> 01:05:04,053
ക്ഷമിക്കണം?

663
01:05:04,053 --> 01:05:06,993
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഏതായാലും മികച്ചതായിരിക്കാം.

664
01:05:07,896 --> 01:05:11,852
നിങ്ങൾ ശാന്തരായിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അൽപ്പം എഴുന്നേറ്റു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണർന്നിരിക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

665
01:05:11,852 --> 01:05:14,903
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി സാർ...

666
01:05:17,433 --> 01:05:19,109
ഞാൻ വെറുതെ...

667
01:05:21,653 --> 01:05:23,480
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് ജോലി ചെയ്തു.

668
01:05:25,127 --> 01:05:27,701
ശരിയാണ്. അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

669
01:05:27,701 --> 01:05:29,078
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

670
01:05:29,078 --> 01:05:32,305
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ദയവായി കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

671
01:05:32,305 --> 01:05:35,660
അത്തരം പെരുമാറ്റം നയിച്ചേക്കാം
അനാവശ്യ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ.

672
01:05:35,660 --> 01:05:38,519
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, സർ.

673
01:05:38,519 --> 01:05:41,051
ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

674
01:05:42,489 --> 01:05:44,683
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

675
01:05:47,505 --> 01:05:48,549
അതെ, ടീം ലീഡ്.

676
01:05:48,549 --> 01:05:52,206
കുറ്റവാളികളെ കൊടുക്കുക
ഒന്നാം നിലയിലെ ഷോറൂം വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

677
01:05:52,206 --> 01:05:53,806
അതെ.

678
01:05:55,020 --> 01:05:57,421
ടീം ലീഡർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഷോറൂമിൽ വരാൻ,

679
01:05:57,421 --> 01:05:59,993
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം.

680
01:06:08,768 --> 01:06:10,439
ശ്രീമതി നാം.

681
01:06:14,915 --> 01:06:17,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

682
01:06:28,901 --> 01:06:32,072
ഞാൻ വളരെ കൊതിച്ച അത്ഭുതം

683
01:06:33,140 --> 01:06:35,763
ചില പ്രത്യേക ദിവസങ്ങളിൽ വന്നതല്ല,

684
01:06:37,020 --> 01:06:40,719
എന്നാൽ തികച്ചും സാധാരണമായ ഒന്നിൻ്റെ നടുവിൽ.

685
01:06:42,552 --> 01:06:45,970
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ വരുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.

686
01:07:35,523 --> 01:07:37,651
[

687
01:08:22,293 --> 01:08:24,834
♪ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക, സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക, സ്‌നേഹത്തോടെ... ♪

688
01:08:24,834 --> 01:08:27,655
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ അഴുക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക

689
01:08:28,716 --> 01:08:32,178
♪ ഓരോ മുക്കിലും മൂലയിലും, ഓരോ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള കറയും ♪

690
01:08:32,178 --> 01:08:34,809
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അതെല്ലാം ഉരച്ചു കളയാം ♪

691
01:08:35,848 --> 01:08:39,673
♪ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക, സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക, സ്‌നേഹത്തോടെ ♪

692
01:08:39,673 --> 01:08:42,980
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ മുറിവുകൾ ♪

693
01:08:42,980 --> 01:08:46,775
♪ അവരെ സ്നേഹത്തോടെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുന്നത് വരെ ♪

694
01:08:46,775 --> 01:08:50,653
♪ ഞാൻ അവയെല്ലാം തുടച്ചു മാറ്റും ♪

695
01:08:52,066 --> 01:08:54,033
♪ സ്‌ക്രബ്, സ്‌ക്രബ് ♪

696
01:08:54,033 --> 01:08:56,693
- അയ്യോ, സർ!
- കൊള്ളാം...

697
01:08:57,377 --> 01:08:59,288
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

698
01:08:59,288 --> 01:09:01,416
നെടുവീർപ്പ്, മറ്റൊരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചു, അല്ലേ?

699
01:09:01,416 --> 01:09:02,874
പോയി ഉറങ്ങിക്കോ.

700
01:09:02,874 --> 01:09:05,903
ഞാൻ വേഗം വരാം, നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

701
01:09:10,602 --> 01:09:11,797
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

702
01:09:11,797 --> 01:09:13,385
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും പേപ്പറുകൾ വിരിച്ചു.

703
01:09:13,385 --> 01:09:15,718
ഓ, പ്ലീസ്, ബഹളമുണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

704
01:09:15,718 --> 01:09:17,681
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം വൃത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

705
01:09:17,681 --> 01:09:19,517
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനാണെങ്കിൽ, ജോലി ചെയ്യുക.

706
01:09:19,517 --> 01:09:21,795
ഞാൻ വേഗം വരാം.

707
01:09:24,647 --> 01:09:27,149
മാഡം.

708
01:09:27,149 --> 01:09:30,528
മാം, മാം, മിസ് ചുൻ!

709
01:09:30,528 --> 01:09:34,659
എന്നോടൊപ്പം ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

710
01:09:34,659 --> 01:09:38,702
കോഫി? രാവിലെ ഒരു കാപ്പി നല്ല രസമാണ്.

711
01:09:38,702 --> 01:09:42,549
♪ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക, സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക, സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക, അഴുക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക

712
01:09:49,171 --> 01:09:51,572
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡാ റിയൂം.
- നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം?

713
01:09:51,572 --> 01:09:53,884
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല, അല്ലേ?

714
01:09:53,884 --> 01:09:56,340
മികച്ച ജീവനക്കാരുടെ വിദേശ പരിശീലനം?

715
01:09:56,340 --> 01:09:58,616
എനിക്ക് ആരുടെയോ തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു
മനഃപൂർവം എന്നെ സമീപിക്കുന്നു.

716
01:09:58,616 --> 01:09:59,657
സർ.

717
01:09:59,657 --> 01:10:03,038
അയ്യോ. നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, സർ.

718
01:10:03,038 --> 01:10:07,231
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കാം
സംവിധായകൻ കിം അയച്ച ഹണി ട്രാപ്പ്?

719
01:10:07,231 --> 01:10:09,635
- എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- വീണ്ടും കാണാം!

720
01:10:11,001 --> 01:10:12,066
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

721
01:10:12,066 --> 01:10:13,863
നമ്മുടെ സിഇഒയും ഒപ്പ ചാനും?

722
01:10:13,863 --> 01:10:17,017
ഒരു വഴിയുമില്ല!